《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
拍死个摇鼓担,还分无条红棕索
pah4 si2 gai5 iê5 gou2 dan3 , huan1 bung1 bho5 dieu5 ang5 zang1 soh4
僧多粥少,僧多肉少,供不应求
工夫饲鸡龟
gang1 hu1 ci7 goi1 gu1
因为太过于讲究,反而适得其反
穿西装戴橄榄橛帽
cêng7 sai1 zuang1 di3 gan1 na2 guêh8 bho7
不伦不类
山区log8 kog8
suan1 ku1 log8 kog8
指山区
反常 huêng2 siang5 指人或事物不正常
话话叫 uê7 uê7 giê3 唠叨(三)
叨叨念 do7 do7 liam7 唠叨(二)
叨叨嘽 do7 do7 cang2 唠叨(一)
南洋祠堂外砂宫
lam5 iên5 se5 deng5 ghua7 sua1 gêng1
澄海县南洋的祠堂,外砂的寺庙数量很多
bag4 guag4 bag4 guêg4 固步自封听不进劝
成验 sêng5 ngiam7 指某事成真
节料 zoih4 liou7 拜神所用贡品
惜外孙,指坟墩
siêh4 ghua7 sung5 gi2 pung5 dung1
疼外孙却无报答,以后只能指出坟的所在,不会祭拜。
话屎 ue4 sai2 口头禅
一样米饲百样人
zêg8 iên7 bhi2 ci4 bê4 iên7 nang5
因由一致,結果不同
圆钱目 in1 zin1 mag5 见钱眼开的人
狗母蛇一畚箕
gao2 bho2 zua5 zêg8 bung3 gi1
生的小孩没一个像样
kab4 头买,念am1 卖
kab4 tao1 bhoi2 liam3 am1 bhoi7
有钱就担心买不到东西,有东西担心卖没人要
搭念念
dah4 liam6 liam6
表示押韵
一条牛索激死三个师父
zêg8 diou5 ghu5 soh4 gêg4 si2 san1 gai5 sai1 bê6
形容事情难办
潮州母语 2005-2022 友情链接