《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
先摆 soin1 bai2 上次
无钱毋敢姓王谢
bho5 zin5 ng6 gan2 sên3 hêng5 zia7
没钱不敢姓王谢
听知 tian1 zai1 听说
学喙学舌 尻川缀支bhih8
oh8 cui3 oh8 zih8 ga1 ceng1 duê3 gi1 bhih8
鹦鹉学舌
阔腹 kuah4 bag4 大方,随和
正月头
zian1 ghuêh8 tao5
正月初的几日
坐水 zo6 zui2 积水
孥仔鬼 nou1 gian2 gui2 小屁孩
脑孬 nao2 mo2 脑子有问题
呜呼 o1 ho1 表示惊叹,震惊
柴头飞机跋落海 老伯出门踏着屎
ca5 tao5 buê1 gi1 buah8 loh8 hai2 lao2 bêh4 cug4 mung5 dah8 diêh4 sai2
玩笑话(取笑某人踩到屎)
牵拖 kang1 tua1 介绍;连累
神上天
sing5 ziên6 tin1
十二月廿四(神上天,又称送神)
神落地 sing5 loh8 di7 正月初四
现形 hing7 hêng5 原形毕露
侮辱 bhu2 rog8 侮辱
底亓 di7 gai5 什么;怎么(澄海话限定)
新人面生生 娶无三日拍大家
sing1 nang5 ming7 cên1 cên1 cua7 bho5 san1 rig8 pah4 da1 gê1
刚娶的女人很恶,进门不到三日就想打婆婆
㗺做 sah4 zo3 以为
离天七十二铺
li5 tin1 cig4 zab8 ri6 pou1
差得远呢(澄海南洋俗语)
潮州母语 2005-2022 Links