《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话
冬节乌,年夜酥;冬节红,年夜㴷
dang1 zoih4 ou1 , ni5 mê5 sou1 ; dang1 zoih4 ang5 , ni5 mê5 dam5
冬至下雨,大年夜则晴朗;冬至晴朗,则大年夜有雨
早畏水,暗畏鬼
za2 uin3 zui2 , am3 uin3 gui2
早怕水,晚怕鬼
早出日头毋成天
za2 cug4 rig8 tao5 m6 zian5 tin1
早出太阳没晴天
七坐八爬九发牙
cig4 zo6 boih4 bê5 gao2 huêg4 ghê5
七坐八爬九发牙
学力三年,学惰一霎时
oh8 lag8 san1 ni5 , oh8 duan6 zêg8 sieb4 si5
学勤快三年,学懒惰片刻
学好三年,学孬一时
oh8 ho2 san1 nin5 , oh8 mo2 zêg8 si5
学好三年,学坏一时
六月廿四,财主请伙计
lag8 ghuêh8 rih8 si3 , cai5 zu2 cian2 huê2 gi3
六月廿四,财主请伙计
西瓜畏䶕牙,猪屎畏粪耙
si1 guê1 uin3 ba3 ghê5 , de1 sai2 uin3 bung3 bê5
一物降一物
田螺为囝死 cang5 lo5 ui7 gian2 si2 田螺为子死
正想千丁,倒想绝种
zian3 siên6 coin1 dêng1 , do3 siên6 zoh8 zêng2
积极旺丁,消极绝后
相骂无好喙,相拍无好槌
siê1 mê7 bho5 ho2 cui3 , siê1 pah4 bho5 ho2 tui5
不讲情理
九月蕹菜蕾,食赢甜鸡腿
gao2 ghuêh8 êng3 cai3 lui2 , ziah8 ian5 diem5 goi1 tui2
九月的空心菜,比鸡腿还好吃
牵衫裾揞尻脊 kang1 san1 ge1 an1 ga1 ziah4 捉襟见肘
好生破家囝,孬生髧眉儿
ho2 sên1 pua3 gê1 gian2 , mo2 sên1 dam3 bhai5 ri5
宁生败家子,不生痴呆儿
读书畏考,作田畏薅草
tag8 ze1 uin3 kao2 , zoh4 cang5 uin3 kao1 cao2
读书怕考,种田怕拔草
差猪差狗,不如家己走
cê1 de1 cê1 gao2 , bug4 ru5 ga1 gi7 zao2
求人不如求己
一样生,百样死
zêg8 iên7 sêng1 , bêh4 iên7 si2
一样生,百样死
紧纺无好纱,紧嫁无好大家
ging2 huang2 bho5 ho2 sê1 , ging2 gê3 bho5 ho2 da1 gê1
急着纺不好纱布,急着家人没有好婆家
捅破棚窗纸 teng2 pua3 bên5 têng1 zua2 拆穿西洋镜
趭汝去九龙山炙日华
rieu7 le2 ke3 gao2 lang6 suan1 zioh4 rig8 huê1
赶你去九龙山晒太阳
潮州母语 2005-2021 友情链接