| 潮语 | 潮州拼音 | 普通话 | 词条标签 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
缶开嘴，大富贵
hui5 kui1 cui3 ， dua7 bu3 gui3 |
碎碎平安（岁岁平安） | 俗语 | ||
|
教汝会，卵毛好缚蟹；教汝晓，卵毛好缚鸟
ga3 le2 oi6 ， lang6 mo5 ho2 bag8 hoi6 ； ga3 le2 hieu2 ， lang6 mo5 ho2 bag8 zieu2 |
孺子不可教也 | 俗语 | ||
|
教汝晓，百钱使到了
ga3 le2 hieu2 ， bêh4 zin5 sai2 gao3 lieu2 |
孺子不可教也 | 俗语 | ||
|
人有三衰六旺，神有三山国王
nang5 u6 san1 suê1 lag8 uang6 ， sing5 u6 san1 suan1 gog4 uang5 |
人有三衰六旺，神有三山国王 | 俗语 | ||
|
三成人七成打扮
san1 sian5 nang5 cig4 sian5 da2 bang3 |
人靠衣装马靠鞍 | 俗语 | ||
|
夏雨来，石磨（罚汝）担去倒/又担来
hê7 hou5 lai5 ，ziêh8 bho7（huêg8 le2）dan1 ke3 do3/iu6 dan1 lai5 |
形容拿东西跑过来结果没用又得拿回去 | 俗语 | ||
|
糊糊涂涂，清明佮谷雨
hu2 hu2 tu2 tu2 ， cêng1 mêng5 gah4 gog4 u2 |
糊糊涂涂，清明和谷雨 | 俗语 | ||
|
小暑大暑毋是暑，立秋处暑正是暑
siou2 su2 dai6 su2 m7 si6 su2 ， lib8 ciu1 cu2 su2 zian3 si6 su2 |
小暑大暑不是暑，立秋处暑才是暑 | 俗语 | ||
|
六月雨水如冰雪
lag8 ghuêh8 hou6 zui2 ru5 bian1 soh4 |
六月的雨水犹如冰雪 | 俗语 | ||
|
七热八热热厝内，九热热熇熻
cig4 ruah8 boih4 ruah8 ruah8 cu3 lai6 ， gao2 ruah8 ruah8 ho1 hiab4 |
七月八月屋里热，九月闷热 | 俗语 | ||
|
正月寒死牛，二月寒死马，三月寒死人lê1假
zian1 ghuêh8 guan5 si2 ghu5 ， ri6 ghuêh8 guan5 si2 bhê2 ， san1 ghuêh8 guan5 si2 nang5 lê1 gê2 |
正月冷死牛，二月冷死马，三月冷死不注意保暖或强装自己扛冻的人 | 俗语 | ||
|
正月正，新囝婿，上客厅
zian1 ghuêh8 zian1 ， sing1 gian2 sai3 ， ziên6 kah4 tian1 |
正月初二新婚夫妇回娘家 | 俗语 | ||
|
正月囝婿，二月韭菜
zian1 ghuêh8 gian2 sai3 ， ri6 ghuêh8 gu2 cai3 |
正月初二是潮汕传统的“囝婿日”，二月的韭菜正当季 | 俗语 | ||
|
见卵哩dên6，见神哩下
gin3 lang6 li1 dên6 ， gin3 sing5 li1 hê6 |
没搞清楚状况就胡乱做出行动、定论或说话 | 俗语 | ||
|
无可奈何炊甜粿
bho5 ko2 nai6 ho5 cuê1 diem5 guê2 |
无可奈何只能蒸甜粿 | 俗语 | ||
|
食哩食阿爹，趁哩趁私奇
ziah8 li ziah8 a1 dia1 ， tang3 li tang3 sai1 kia1 |
吃公家饭，自己赚的钱却自个儿花 | 俗语 | ||
|
田螺弯弯为囝死
cang5 lo5 uêng1 uêng1 ui5 gian2 si2 |
父母为了孩子劳心劳力 | 俗语 | ||
|
田螺赶人在跳罾
cang5 lo5 guan2 nang5 do6 tieu3 zang1 |
不懂装懂 | 俗语 | ||
|
白目眼赶人在跳罾
bêh8 mag8 oin2 guan2 nang5 do6 tieu3 zang1 |
不懂装懂 | 俗语 | ||
|
蟹有橂冇，人有识㦙
hoi6 u6 doin7 pan3 ， nang5 u6 sêg4 nga3 |
螃蟹的蟹膏有多有少，人也分聪明的和愚笨的 | 俗语 | ||